Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Программа

23.03.2013 19:00

Читка пьесы Романа Сикоры "Исповедь мазохиста"

Enfant terrible чешской театральной сцены Роман Сикора представит в зале Чешского центра свою социальную драму "Исповедь мазохиста".

Гротескная социально-политическая сатира чешского драматурга Романа Сикоры "Исповедь мазохиста" была впервые представлена в России на фестивале "Перепост". По спорной и бурной реакции зрителей стало ясно, что текст актуален не только в Чехии. Повторную читку пьесы представит режиссёр Талгат Баталов.

"И к властям. Тоже надо со смирением. Ой!.. К настоящим властям. Даже если они не настоящие... Ведь нам нужна власть. Чтобы было с чем смириться. Ведь смирение - это очень важно. Для нас. Ну и власти, чтобы быть властью, тоже нужно смирение. Наше. Твоё. Твоё. И даже твоё. Им нужно чтобы им говорили: "Да,ты власть". Они этим подпитываются. И становятся ещё большей властью. Ой!.. А некоторым не нужна. Не нужна им власть. Но им нужно говорить кому-то: "Да, ты власть"

Мистер М. человек непростой. Все гоняются за счастьем и самореализацией, кричат о правах человека, но для него всё это пустой звук. Он хочет, в первую очередь, терпеть. В самом широком смысле и как можно более систематически. Он рад своей изнурительной работе и унизительной зарплате. Он приветствует отмену любой соцзащиты и ущемление своих прав избирателя. Он жаждет порки.
Последние выборы в парламент открывают перед ним удивительные перспективы… 


Исповедь мазохиста // Zpověď masochisty
Роман Сикора // Roman Sikora
Чехия
Перевод Сергея Бусыгина
Режиссер Талгат Баталов

Перевод пьесы осуществлён при поддержке театрального, литературного, аудиовизуального общественного объединения Дилия (DILIA).
Текст возник в рамках программы резидентов Центра современной драматургии Театра Лети (Letí).


Где:

Юлиуса Фучика 12/14
123056 Москва
Россия

Когда:

23.03.2013 19:00

Организатор:

České centrum


Напоминание о мероприятии
Это мероприятие уже началось