Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Программа

15.12.2017 - 31.05.2018

Международный конкурс переводов имени Сусанны Рот 2018

Чешский центр в Москве открывает прием заявок на участие в Международном конкурсе переводов имени Сусанны Рот, швейцарской богемистки и переводчицы (1950–1997), внесшей значительный вклад в продвижение современной чешской литературы за рубежом. Конкурс предназначен для начинающих переводчиков в возрасте до 40 лет, для участия в конкурсе необходимо выполнить задание - перевод отрывка из произведения чешского автора, ранее не переводившегося на иностранные языки.

Организаторами конкурса являются Чешские центры совместно с Чешским литературным центром и Моравской государственной библиотекой в Брно.

Конкурс рассчитан на начинающих переводчиков в возрасте до 40 лет, в задачу которых будет входить перевод современной чешской прозы.

Участникам конкурса предлагается на перевод выбранный комиссией отрывок, объемом не больше 15 cтандартных страниц из книги, опубликованной в 2016/2017 гг. Для участия в конкурсе не допускаются уже опубликованные переводы. К участию в конкрусе не допускаются переводчики, имеющие в своей библиографии изданный перевод с чешского языка за исключением публикаций  в журналах, либо малых текстов (до 40 000 знаков) в антологиях, сборниках и пр. От каждой участвующей в конкурсе страны будет выбран один победитель; конкурсные работы оценивает профессиональное жюри из данной страны.

Задание:

Требования к оформлению работ:

  • шрифт Times New Roman, кегль 12, интервал 1,5

Работы могут быть поданы на конкурс в электронном виде по адресу ccmoskva@czech.cz. Срок приема работ - до 31 марта 2018 года.

Объявление результатов конкурса - 15 мая 2018 г.

Участник конкурса прилагает к переводу, который не подписывается, отдельную страницу с информацией о себе на чешском языке (до 1000 знаков, вкл. пробелы), фотографию, а также письменное подтверждение авторства присланного перевода.

Убедительная просьба в теме письма указывать: конкурс переводов им. Сусанны Рот 2018 /překladatelská soutěž Susanny Roth 2018.

Главный приз конкурса (первое место) – поездка в Чешскую Республику на несколько дней и участие в семинаре богемистов, в том числе в переводческих мастер-классах в рамках семинара.

Контактное лицо: Наталья Яицкая - координатор программ Чешского центра в Москве.

Где:

Юлиуса Фучика 12/14
123056 Москва
Россия

Когда:

Od: 15.12.2017
Do: 31.05.2018

Организатор:

České centrum


Напоминание о мероприятии
Это мероприятие уже началось