Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Программа

25.05.2016 18:30

Ярослав Кованда и Милан Либигер в Библиотеке иностранной литературы

25 мая в Овальном зале Библиотеки иностранной литературы состоится поэтический вечер с участием чешских поэтов-модернистов Ярослава Кованды и Милана Либигера. В рамках вечера также пройдет презентация антологии чешской поэзии «Из века в век».

Ярослав Кованда — чешский поэт и художник, родился в 1941 г. в городе Злин. В 1963 г.  окончил художественно-промышленную школу в Угерскем Градиште. Издал 18 книг поэзии и прозы. В 2010 году книга "Юра Вичик - человек некий" в переводах Михаила Письменного издана в Москве. Ярослав Кованда также занимается скульптурой. Последние крупные экспозиции у него проходили в 2014 и 2015 гг., а в 2011 году прошла юбилейная выставка на тему: живопись, скульптура, поэзия. Активно занимается книжной иллюстрацией. В 1997 - 2006 гг. был главным редактором литературного журнала "Пси вино". Лауреат фестиваля "Поющие письмена"  2014 г.  Лауреат нескольких престижных литературных наград в Чехии. Книги Ярослава Кованды переведены и изданы в Европе. В настоящее время является главным редактором интернет-журнала www.herberk.eu.

Библиография:

  • «Чемодан из песчаника» (Kufr z pískovce) — 2016
  • «Какой-то Юра Вичик – рассказы из Злина и окрестностей»  (Nejaký Jura Vičík - Příběhy ze Zlína a okolí) — 2014
  • «Двойник Якуба» (Jákobův dvoják) — 2013
  • Сборник фельетонов  « Язык в чернилах и другие тексты 1997-2009 годов» (S jazykem od inkoustu - Fejetony a jiné texty z let 1997-2009) — 2011   
  • «Резиновый ковчег» (Gumový betlém) —2010
  • «Саблезубый головастик» (Pulec šavlozubý) —2009      

Милан Либигер — чешский поэт — родился 27 мая 1975 года в Злине, где он также живет, работает редактором в ежедневном издании «Сегодня».  Его стихи публиковались в журналах, начиная с середины 90-х годов (Host, Weles, Пси вино, Rozrazil, Dotyky и т.д.). Он также путешествует, неоднократно бывал в Индии, Таиланде, Шри-Ланке. В двух его поэтических сборниках скомпилированы его поездки в Индию. 

Библиография:

  • «В качестве полистирола на поверхности Индии» (Пси вино, 2002)
  • «Наедине с Шивой» (Книга Злин, 2010)

В поэтическом вечере также примут участие:

Сергей Николаевич Гловюк — российский поэт, переводчик,  член Союза писателей России. Инициатор и автор-составитель поэтических антологий («Славянская поэзия ХХ-ХХI Из века в век»; «Поэзия кириллических народов»). Организатор и руководитель международного фестиваля славянской поэзии «Поющие письмена».

Сергей Мигранович Мнацаканян — поэт, член Союза писателей СССР с 1974 года, автор многих книг стихов, эссеистики, многолетний обозреватель "Литературной газеты".

Виктор Александрович Широков — российский поэт, прозаик, переводчик, эссеист, литературовед и литературный критик.

Анна Бессмертная — российская поэтесса и переводчица

 

Мероприятие пройдет в Овальном зале Библиотеки по адресу: Николоямская ул., д.6.  

Вход свободный

(Овальный зал расположен в особняке между домами № 4 и № 6. Поверните налево, зайдите в ворота, пройдите через внутренний дворик и поднимитесь на второй этаж). 

 

 

Где:

Москва, ул. Николоямская, 6

Когда:

25.05.2016 18:30

Организатор:

České centrum


Напоминание о мероприятии
Это мероприятие уже началось