Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Программа

08.06.2007 0:00 - 12.06.2007 0:00

БАОКУЛЬТ

08 - 12.06.07 (11:00 – 20:00) «Баокульт» - выставка издательства «Баобаб» Газета "Баоплан", книги и иллюстрации. Павильон «Артек», внутренний двор ЦДХ Крымский вал, д. 10. Вход свободный

Юрай Хорват:

 

Мы основали «Баобаб» в 2000 году. Мы издаем, главным образом, иллюстрированные современные оригинальные тексты для детей и авторские илюстрированные книги для самых маленьких. Мы сотрудничаем с достаточно узким кругом писателей и иллюстраторов, но при этом мы открыты для разных стилей. Возможно, объединяющим элементом является интерес к обычной повседневной жизни, мы стараемся не делать стакву на эффект...  Конечно, 3-4 книги в год нас не прокормят. Тереза пишет тексты, переводит, занимается семьей. В «Баобабе» она отвечает за тексты. Я преподаю, иллюстрирую и занимаюсь графическим дтзайном. В «Баобабе» я отвечаю за все: от выбора иллюстратора до контроля за печатью в типографии.

Наши книги выходят тиражами о т1000 до 3000 экземпляров. Мы их продаем. На издание книг мы получаем также поддержку от министерства культуры Чешской Республики (20-30% расходов).

Наши авторы – это одновременно и наши друзья. Некоторых я встретил в школе, других – в пивной, Чехия – маленькая страна, и людей, готовых делать что-то за очень небольшие деньги, найдется немного, но гонорары мы выплачиваем (обращаю ваше внимание, что в других маленьких издательствах бываю случаи, когда авторы доплачивают за издание своих книг).

С другой стороны, мы предоставляем нашим авторам большую свободу и великодушные сроки (часто ограничений по срокам нет вообще).

Они платят нам за это честным и остроумным творчеством.

 

 

 

 

 

Об издательстве:

 

«БАОБАБ», альтернативное издательство иллюстрированных детских книг, было основано в 2000 году. Издательство выпускает книги чешских авторов и интересные переводы, активно сотрудничает с молодым поколением художников.

 

О баобабе:

Баобаб – это большое дерево, это все вы, наверное, знаете. Оно такое большое, что на нем может разместиться целый дом. Говорят, что оно волшебное. Его огромные цветы опыляют летучие мыши, ну не странно ли, правда? А потом есть еще издательство «Баобаб». И в отличие от африканского дерева оно совсем маленькое. Оно может уместиться на одном столе. Не верите? У этого стола стоит стул. Из окна видна старая каменная стена сада. А на стуле сидит папа. Сначала он рисует картинки, или ему кто-то приносит их в конвертах, потом он смотрит на экран компьютера и собирает все вместе (по крайней мере, он сам так говорит). Как он это делает, я не знаю, я еще слишком маленький. Иногда к нему подсаживается мама, и они вместе над чем-то работают. А потом за компьютер садится мама, а папа за нами присматривает, чтобы мы не баловались. А мама сидит и смотрит на каменную стену за окном. В это время ей нельзя мешать. Конечно, это совсем не просто – не мешать маме – когда мы с Сашей и Розинкой постоянно деремся. А во время драки иногда человеку нужно покричать... Но если нам это удается, то через несколько дней нам из типографии привозят книжки. Они приятно пахнут, в них множество картинок, мы их рассматриваем и читаем от начала до конца... Это все, что я хотел сказать вам о баобабах. Макс.

 

 

http://www.baobab-books.net

 

Некоторые книги издательства:

 

«Рождественская книга» автор и художник Тереза Ржичанова, 2006,

«Путешествия крота» (+ игра на CD), автор: Ян Главач, иллюстратор: Йитка Петрова,

«Обратно в Африку», автор: Иржи Дворжак, иллюстратор Алжбета Скалова, 2005,

«Синий тигр», автор: Тереза Хорватова, иллюстратор: Юрай Хорват, 2004,

«Жил-был дом», автор и иллюстратор Дагмар Урбанкова, 2004,

«Учитель вранья», автор: Марк Харитонов, иллюстратор: Лукаш Фишарек, 2004

 

 






 

 
Где:

Юлиуса Фучика 12/14
123056 Москва
Россия

Когда:

Od: 08.06.2007 0:00
Do: 12.06.2007 0:00

Организатор:

ММОКФ


Напоминание о мероприятии
Это мероприятие уже началось