Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Программа

12.06.2007 0:00 - 0:00

Встреча с писателем Иваном Мартином ИРОУСОМ

Встреча с писателем Иваном Мартином ИРОУСОМ 12.06.07. (12:30) – павильон «Ялта» ЦДХ. (в рамках Второго Московского международного открытого книжного фестиваля).

Иван Мартин Ироус (1944), (псевдоним «Магор», что в переводе на русский язык означает «псих») - чешский поэт, теоретик и искусствовед, яркий представитель чешского андеграунда.

Ироус родился в семье служащего налогового ведомства в г. Гумполец. После окончания школы недолго проработал на стройке. В 1963-1968 гг. изучал историю искусства на философском факультете Карлова университета, где темой его дипломной работы была визуальная поэзия. Уже в конце 1960-х гг. он сблизился с членами культовой андерграундной группы Primitives Group (позже Plastic People of The Universe), стал ее другом, менеджером, модератором. За политические взгляды и провокации Ироуса пять раз приговаривали к тюремному заключению: в том числе в связи с сотрудничеством с группой Plastic People of The Universe. Всего он провел в тюрьме больше восьми лет, в том числе четыре года – в тюрьме строгого режима в Валдицах. Свои взгляды он выразил в «Докладе о третьем чешском музыкальном возрождении» (1975), который можно считать программным документом чешского андеграунда. Ироус подписал «Хартию - 77». В 1979 году он стал одним из основателей самиздатовского журнала «Вокно» (Vokno).

И после падения  коммунистического режима у Ироуса продолжают возникать конфликты с истеблишментом разного рода, из-за его экстравагантного поведения. Некоторые считают его драчуном и алкоголиком, юродивым; псевдоним «Магор» (псих), придуманный Евженом Брикциусом, возник неслучайно. Если говорить об особенностях поэзии Ироуса, то ее характерной чертой является чередование, казалось бы, взаимоисключающих элементов — религиозности и стилизации автора под вийоновского героя-аутсайдера, крайне высокого с крайне низким. Другой типичный знак его произведений – отрывочное построение предложений и эстетизация вульгаризмов. На фестивале будет представлен первый перевод поэзии Ироуса на русский язык.

Фотографии Ивана Мартина Ироуса для этого каталога любезно предоставлены издательством «Торст».

 

·          Крымский вал, д. 10. Внутренний двор ЦДХ. Вход по условиям фестиваля.

12.06.07. (12:30) – павильон «Ялта»

Где:

Юлиуса Фучика 12/14
123056 Москва
Россия

Когда:

12.06.2007 0:00 - 0:00

Организатор:

Центральный дом художника


Напоминание о мероприятии
Это мероприятие уже началось