Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Программа

01.06.2006 0:00 - 0:00

III ФЕСТИВАЛЬ ПОЭЗИИ СТРАН ВЫШЕГРАДСКОЙ ГРУППЫ И РОССИИ

На фестивале поэзии Вышеградской группы, который пройдет 1.6.2006 (18:00) в Словацком культурном центре (ул. 2-я Брестская, д. 27, тел: 956-49-28) Чешскую Республику представляет поэт, эссеист, переводчик с английского и немецкого языков, лауреат премии Ярослава Сайферта (1996 г.) Збынек Гейда. Вход свободный

ЗБЫНЕК ГЕЙДА родился в 1930 году в городе Градец Кралове. По окончании гимназии (1949) изучал философию и историю на философском факультете Карлова Университета в Праге (1949 – 1953), где вплоть до 1958 г. работал ассистентом на кафедре истории рабочего движения. В 1958 – 68 гг. работал в Краеведческом центре Пражской информационной службы, в 1968 г. стал редактором и заместителем главного редактора издательства «Горизонт» (журнал «Лицо» (Tvář)) . С 1969 г. работал в антикварном магазине, откуда вынужден был уйти в 1977 г. после того, как подписал «Хартию 77». В 1981-1989 гг. работал дворником. В 1990 г. начал преподавать философию в Институте гуманитарных наук второго медицинского факультета Карлова университета. Збынек Гейда выпустил поэтические сборники «Вся сладость» (Všechna slast), 1964; «Близость смерти» (Blízkosti smrti), самиздат 1978, Мюнхен 1985, переработанное издание, Прага 1992; «Леди Фелтхем» (Lady Felthamová), самиздат 1979, Париж 1987, Прага 1992; «Три стихотворения» (Tři básně), самиздат 1987; «Отдых в санатории» (Pobyt v sanatoriu), 1993; «Я никого там не встречу» (Nikoho tam nepotkám), 1994. Гейда переводит поэзию с английского и немецкого языков, ему близки немецкие экспрессионисты Г. Тракль и Г. Бенн. Его переводы печатались в журналах; в 70-е и 80-е гг. Гейда публиковал переводы в самиздате.  Сборник его переводов вышел под названием «Переводы» (Прага, Аула 1998).

Где:

Юлиуса Фучика 12/14
123056 Москва
Россия

Когда:

01.06.2006 0:00 - 0:00

Организатор:

Словацкий культурный центр


Напоминание о мероприятии
Это мероприятие уже началось