Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Программа

25.05.2003 0:00 - 02.06.2003 0:00

Корабль комедиантов

Корабль искусств, плывущий по маршруту Москва – Углич – Ярославль – Череповец – Петрозаводск – Санкт-Петербург

«Корабль комедиантов», несущий людям радость и хорошее настроение, так необходимое в наше время, это теплоход, на время превратившийся в плавучую галерею, театр и концертный зал, который отправился в путешествие из Москвы в Санкт-Петербург и был открыт для всех желающих во время стоянок в речных портах.

На корабле проходили выставки, мастер-классы, концерты, кинопоказы, спеклакли, а также семинары, посвященные памятникам культуры Чехии, Венгрии, Польши и Словакии. «Корабль комедиантов» продемонстрировал не только широкую шкалу современного искусства и независимого творчества, но и традиционное искусство и классические произведения, созданные в странах – участницах проекта.

По прибытии в Петербург картина, совместо написанная художниками стран-участниц Иржи Давидом (Чехия), Владимиром Сальниковым (Россия) и Михаилом Волковым (Венгрия), будет торжественно вручена губернатору Санкт - Петербурга. В городе также прошли представления уличных театров и комедиантов, концерты, кинопрограммы, художественные выставки. Акция завершится торжественной встречей дипломатов стран Вышеградской группы (во встрече приняли участие министры культуры Российской Федерации и Чешской Республики) с заместителем губернатора Санкт-Петербурга.

 

Главным организатором проекта является Чешский центр, который пригласил на палубу «Корабля комедиантов» своих друзей из стран Вышеградской группы -   Венгрии, Словакии, Польши, и конечно же, гостей из России. Таким образом, «Корабль комедиантов» стал мультижанровым передвижным фестивалем культуры, который завершил свое путешествие в Петербурге в рамках торжеств к 300-летию города. Проект проводится под патронажем министра культуры РФ М. Швыдкого и министра культуры ЧР П. Достала.

 

«Корабль комедиантов». Программа

Театральные проекты

Театр «КОНТИНУО» (Чешская Республика).

Театр „Континуо“ – профессиональная независимая театральная труппа. С 1995г. она работает в помещениях бывшей усадьбы в деревне Маловице в Южной Чехии. Ядро труппы составляют Гелена Штёурачова, Павел Штёурач и Ян Бручек. Творчество театра „Континуо“ основано на мифах, легендах, сказках и народных песнях. Важную роль в их спектаклях играет движение, музыка, куклы и художественный символ.

Театр кукол ORT-IKI (Венгерская Республика)

Труппа была создана в 1989 г. в Дебрецене. Воскрешая традиции архаичных народных и средневековых игрищ, актеры, как правило, разыгрывают свои представления на улице. В них удачно сочетаются кукольные представления, живая игра, музыка и танцы. Театр ORT-IKI представит спектакль «История Бочара Матэ Бабочаи», а также ярмарочные аттракционы и парад – шумное шествие с участим клоунов на ходулях. В шествии участвуют мастера, которые выдувают огонь, щелкают кнутами, жонглируют флагами, перед любопытными взглядами может предстать даже живой кентавр.

 В рамках театральной программы также выступят: театральный коллектив «БЕЛЫЙ КЛОУН» (Республика Польша), который представит музыкально-театральное представление «Хэппенинг» и кукольный театр «СТАРЫЙ ТЕАТР ИЗ НИТРЫ» (Словацкая Республика).

            Архангельский областной молодежный театр (Россия)

Художественный руководитель театра Виктор Панов также является президентом Архангельского международного фестиваля уличных театров. Театр объехал весь мир со своими спектаклями и принимал участие в фестивалях в Авиньоне, Лимбурге, США и др. Театр сыграет «Не любо – не слушай» - спектакль в фанре уличных посиделок, пародия на официальный русский фольклор.

Музыка и танец

„Чехомор – Чешско-моравское музыкальное общество“ (Чешская Республика) – свободное объединение музыкантов, исполняющих чешскую и моравскую народную музыку. Однако, их творческий подход во многом отличается от традиционного понимания работы с народной песней, и поэтому творчество группы характеризуется оригинальным и уникальным звучанием.

Цыганская группа «КАЛЕ» (Чешская Республика)

«Кале» (что в переводе означает «черные») – одна из лучших цыганских групп в Чехии. За три года группа заработала за рубежом прекрасную репутацию: она выступила на ряде эксклюзивных фестивалей, и даже открывала престижный французский смотр Les Printemps de Bourges вместе с Цезарио Эворой. Группа только что выпустила новый компакт-диск „ROVAVA“, в который включена и композиция „AMEN», которую музыканты написали в сотрудничестве с Chico Bouchkhi - гитаристом группы Gipsy Kings. Интересно, что каждый из музыкантов привносит в звучание песен группы свой собственный опыт. Их песни передают миросозерцание рокицанских цыган, которые живут в панельных домах - „коробках“ как коммуна, обособленная от жизни „белых“ горожан.

Концерты коллектива аккордеонистов «Motion Trio» (Республика Польша) (в составе: Януш Войтарович, Павел Баранек, Марчин Галажин), обладателей Гран-при IV Международного конкурса современной камерной музыки. Трио исполняет произведения в стиле фолк с элементами современной и джазовой музыки.

            Ансамбль танца CIVIL NEGYED - «Гражданский квартал» (Венгерская Республика) Руководитель ансамбля – Анико Юхас, хореограф – посьановщик. Хореоргафические постановки коллектива являются плодом студийной работы, однако стиль коллектива главным образом определяется мастеством Ференца Фехера, лауреата множества танцевальных фестивалей и конкурсов.

Танцевальный ансамбль ORDASOK - «Волки» (Венгерская Республика)

Ансамбль под руководством специалиста по народному танцу хореографа Ференца Шары был создан в 1998 г. Коллектив поставил перед собой цель познакомить как можно более широкий круг публики с аутентичными венгерскими танцами, с танцами народов карпатского бассейна и их народной музыкой. В составе коллектива – четыре танцевальные пары. Руководитель оркестра Ласло Мештер создал коллектив из мастеров высшего класса в данном жанре. Первая программа под названием «Грустные и молодецкие мелодии края Калотасег» включает танцы в старинном стиле и архаичные мелодии. Основу второй программы составляют танцы десяти деревень равнинного края Мезёшэг. В обеих программах представлены наиболее интересные образцы народного танца, инструментальной народной музыки и вокального жанра.

            В музыкальной программе также примет участие группа «ВОЛГА-ВОЛГА» (Россия), играющая народные песни в современной обработке.

 

Изобразительное искусство

Во время плавания корабля художники из стран-участниц будут работать над совместной картиной, которая будет предоднесена губернатору Санкт-Петербурга в дар к 300-летию города.

Участники проекта:

Иржи Давид (Чешская Республика). С 1995 г. заведует студией визуальной коммуникации в пражской Академии изящных искусств. Иржи Давид принадлежит к ведущим чешским современным художникам. Он прославился своими громкими проектами, такими как, например, «Терновый венец» над Рудольфинумом и «Пульсирующее сердце» над Градчанами. Маркета Мазанцова (Чешская Республика). Главное изобразительное средство художницы – живопись. Основная техника – живопись маслом и пастель. Художница также занимается дизайном интерьера, реставрацией и дизайном одежды. В проекте также примут участие художница и поэтесса Эльжбета Мусял (Республика Польша), художница Эл Казовски и  фотохудожник Андраш Фекете (Венгерская Республика), С российской стороны участвует художники Владимир Сальников, Лейсан Рахматуллина и Нина Котел.

На корабле также будет проводится семиран на тему: «Женщина и искусство». Семинар поведет Иржина Шиклова, доктор философских наук (Чешская Республика), которая с 1990 года до настоящего времени сотрудничает на кафедре социальной работы философского факультета Карлова Университета. Участвует в реализации учебных программ по теме: Социальные вопросы в гендерном аспекте. С 1990 г. – работа по созданию и развитию Фонда Gender Studies (в настоящее время - Gender Studies ops.) и единственной в Чешской Республике специальной библиотеки Gender Studies, по развитию образовательной деятельности Фонда Gender Studies в сфере общественного и университетского образования, с 1998 г. работает над трансформацией программы некоммерческого Фонда Gender Studies в университетскую программу, координируемую Центром гендерных исследований на кафедре социальной работы философского факультета Карлова университета.

Помимо вышеупомянутых художников в работе семинара примут участие З. Калницка (Словацкая Республика), специалист по социологии и этике, а также Дана Киндрова, фотограф (Чешская Республика) Фотографировать начала в 1973 г. В ее творчестве преобладает документальная фотография гуманистической направленности, причем фотограф предпочитает создавать циклы фотографий. В 1993 г. Д. Киндрова начала работать над циклом «Женщина», она фотографировала в Швейцарии, Чешской Республике, Англии, Франции, Германии и России. Этот цикл выливается в некую жизненную историю, начинающуюся рождением и заканчивающуюся смертью. В нем отражены разные периоды жизни женщины, разные условия, среда, ситуации. Автор фотографирует женщин, чьи судьбы далеки друг от друга, женщин, принадлежащих к разным вероисповеданиям и традициям, придерживающихся разных систем ценностей, с разными желаниями и стремлениями. По своей сути и по общественному эффекту этот проект имеет большое гуманистическое значение.

Кинематограф

Страны – участницы представят на корабле свои кинопрограммы, в частности:

Презентация кинолент польских режиссеров, ставших классикой мирового кинематографа, а также фильмов последних лет. Киноколлекцию представит известный российский критик Мирон Черненко. Лекция Кшиштофа Занусси «Польская духовность», во время которой будут показаны фрагменты фильмов и спектаклей режиссера. Кшиштоф Занусси выступит с лекцией в Санкт-Петербурге 1 июня.

Программа «Современное чешское кино» (фильм режиссера Давида Ондржичека «Одиночки» и фильм-сказка режиссера Зденека Трошки «Дьявольское счастье 2»)

Туризм

На корабле будут проходить презентации туристических организаций Венгрии, Польши, Словакии и Чехии с целью познакомить представителей российских турфирм, а также широкую публику с историческими памятниками и достопримечательностями, природой и туристическими возможностями своих стран.

Остальные программы и участники:

Авторские вечера поэта, переводчика, критика и журналиста Марека Вавжкевича, председателя Варшавского отделения Союза польских писателей, в рамках которых состоится презентация антологии поэзии о Петербурге.

Цикл лекций профессора, доктора исторических наук Эугениуша Дурачиньского, постоянного представителя ПАН при РАН в Москве, посвященных истории Польши.

Встречи с руководителем редакции вещания на русском языке радиостанции «POLONIA» Наталией Ворошильской, посвященные обсуждению роли и значения радиостанции, а также направленные на установление сотрудничества с представителями региональных СМИ.

Посетители «Корабля комедиантов» также смогут попробовать блюда венгерской, польской, словацкой и чешской национальной кухни  на дегустациях.

 

 

Где:

Юлиуса Фучика 12/14
123056 Москва
Россия

Когда:

Od: 25.05.2003 0:00
Do: 02.06.2003 0:00

Организатор:

Чешский центр


Напоминание о мероприятии
Это мероприятие уже началось