Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Новости

Объявление результатов конкурса переводов

Внимание: перенос даты! Имена победителей традиционного конкурса молодых переводчиков чешской художественной литературы будут объявлены 16 мая 2014 г. (18:30) в рамках "Ночи чешской литературы".

Участники "Ночи чешской литературы" встречаются 16 мая в 18:30 у памятника Крылову на Патриарших прудах, затем начнется мероприятие «Чешская прогулка, пражская весьма». В течении прогулки с чешскими писателями Иржи Червенкой, Петром Плацаком, Петром Борковецем и их русскими коллегами, маршрут которой намечен по булгаковским местам, будут проходить публичные чтения. После окончания прогулки в Музее Михаила Булгакова (Б. Садовая, 10)пройдет литературный вечер посвященный традиционным связям и отношению чешских писателей и чешской интеллигенции к России – начиная от Карела Гавличека Боровского до современности. Затем пройдет церемоняи награждения победителей конкурса переводов.

 

В 2014 году для перевода предлагался рассказ «Plivník dlaždiče Housky“ из книги Карла Михала – «Bubáci pro všední den, Praha, 1961».

Участниками конкурса могут быть изучающие/изучавшие чешский язык и занимающиеся либо желающие заниматься художественным переводом студенты и выпускники (до трёх лет после окончания) высших учебных заведений России.

Жюри, состоящее из пяти квалифицированных специалистов в области чешско-русского художественного перевода, оценит присланные работы и объявит победителей, занявших первое, второе и третье места. Победителям конкурса вручаются призы. Главный приз конкурса (первое место) – обучение в Летней школе при Карловом университете. Лучший перевод предполагается опубликовать.

Подробнее о "Ночи чешской литературы":

 

http://moscow.czechcentres.cz/program/travel-events/literatura-no-franc-kafka/