Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Новости

Новинки чешской переводной детской литературы в 2018 году

От хороших книг всегда трудно оторваться, они затягивают и заставляют полностью погрузиться в мир интересных историй и ярких иллюстраций. В 2018 году на книжном рынке появился целый ряд изданий чешской детской литературы. Предлагаем вам ознакомиться с недавними изданиями чешских детских книг на русском языке.

1. 'Куки возвращается' (Ян Сверак, иллюстрации Якуб Дворски) - у шестилетнего Ондро аллергия на пыль. А он очень любит своего Куки, который уже не поддается стирке. Однажды Ондро просыпается и видит, что игрушки нет. И он переживает, что случится с мишкой, который не знает своего домашнего адреса?

Медвежонок Куки был выбран в качестве официального представителя Чешской Республики на 45-м международном кинофестивале в Карловых Варах.

 Рекомендуемый возраст: 5+.

2.'Кто убил Снежка?' (Петра Соукупока, иллюстрации Тереза Шчербова) - Снежок — красивый белый пес, который никого не слушается, рычит на детей, ворует соседских кур и все время убегает. Однажды он не возвращается домой. А на следующий день по дороге в школу Мартина находит Снежка на обочине. Мертвым. Кто убил Снежка? Дети начинают собственное расследование: собирают улики, опрашивают свидетелей и действительно узнают правду, но не только о Снежке, а заодно о многих жителях деревни, странном мире взрослых, об их отношениях, и о настоящей дружбе.

Рекомендуемый возраст: 7+

 3. 'Носкоеды возвращаются' (Павел Шрут, ииллюстрации Галина Миклинова) - вы помните о загадочных носкоедах, которые съедают один носок из пары? Тех самых, из-за которых у нас так часто пропадают носки? К сожалению, такова природа носкоедов, и питаться чем-то другим они не могут. Из-за этого особенно туго приходится носкоедам в Африке, ведь там почти никто не носит носков. 

Рекомендуемый возраст: 12+

 4. 'Будь Жегорт' (Ирена Доускова) - 70-е годы, Чехословакия, провинциальный город. После ввода войск СССР в Чехословакию надежды на свободную жизнь раздавлены. В том числе и надежды родителей восьмилетней Хелены Соучковой. Хотя у самой Хелены никаких особенных надежд нет: она толстая, задумчивая, и над ней постоянно смеются в классе, потому что у нее фамилия не такая как у мамы, и не такая как у папы. Правда, у нее есть любимый младший брат, красивая мама-актриса, а еще она прекрасно лепит из глины, так что Хелена не унывает.  Хелене приходится взрослеть на фоне печальных событий в стране. Эта история полна горькой иронии, и все же в ней светится надежда, ведь сама Хелена скоро поймет силу личной свободы каждого человека.

 Рекомендуемый возраст: 11+