Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Новости

Новинки чешской переводной детской литературы

В преддверии Нового года особенно хочется окунуться в мир волшебства, интересных историй и ярких иллюстраций. Нас всех учили, что книга - лучший подарок, а прививать любовь к хорошей литературе нужно с детства. Предлагаем вам ознакомиться с недавними изданиями чешских детских книг на русском языке.

Чешские авторы, пишущие для детей, не понаслышке знают, как создать праздничное настроение захватывающим рассказом. А красочные иллюстрации всегда дополнят образы, сходящие со строк писателей. В 2017 году на русском книжном рынке появился целый ряд изданий как чешской детской классики, так и книг современных авторов.

1. Гелена Гараштова, Якуб Ценкл "Я не боюсь темноты" - интерактивная книжка для самых маленьких.

2. Ондржей Секора "Шмель Анинка" - книги о муравье Ферде читали еще наши родители, а вот с остальными героями Секоры мы знакомимся только сегодня. Кроме "Шмеля Анинки", вышедшей в Издательском доме Мещерякова, можно прочитать историю жука Пытлика, изданную в этом году ЭКСМО.

3. Книги с иллюстрациями Мирко Ханака - стали открытием этого года. Сразу два издательства обратили внимание на чехословацкого художника, умершего в 1971 г. Длоя самых маленьких Лабиринт Пресс издал две картонки "Прочти, погладь и улыбнись!" и "Прочти, открой и отдагадай!", а молодом издательстве Андерсен вышли сразу три книги с иллюстрациями Ханака - два тома сказок и "О чем разговаривают зверушки ночью" Любы Штипловой.

4. Еще один чешский художник-анималист, но уже современный, был выбран для работы над "Красивой книгой о животных" - иллюстрации Петра Горачека прекрасно дополняют тексты Николы Дэвис.

5. Милош Мацоурек "Мах и Шебестова - волшебники из 3 "Б"" - прекрасный шанс познакомиться с друзьями, знакомыми чехам по анимационному сериалу Адольфа Борна (книга вышла с оригинальными иллюстрациями). Приключения Маха, Шебестовой и их одноклассников наверняка понравятся младшим школьникам.