Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Novinky

Zemřela překladatelka Nina Šulgina

Dne 9. října 2017 opustila tento svět významná bohemistka Nina Michajlovna Šulgina, jež překládala díla Milana Kundery, Michala Viewegha, Ivana Klímy, Jiřího Kratochvíla a dalších českých a slovenských autorů. Nina Michajlovna se stala laureátem ceny Zlaté pero (1981) vydavatelství Chudožestvennaja literatura za překlad trilogie Mistři Vincenta Šikuly. Dále v roce 1987 získala cenu časopisu zahraniční literatury IL za překlad románu Konec hry Dušana Mitany, v roce 2006 cenu Iluminátor za významné zásluhy v oblasti překladu a studia zahraniční literatury a v neposlední řadě získala také slovenskou Cenu P. O. Hviezdoslava za rok 1983 za překladatelskou a publicistickou činnost a šíření slovenské literatury v zahraničí. Právě jí patří díky zejména za její překlady, které umožnily rusky mluvícím čtenářům seznámit se s dílem Milana Kundery. České centrum si dovoluje vyslovit upřímnou soustrast rodině Niny Michajlovny.

Zdroj foto: https://www.svoboda.org